Subtitulado por Ernalz para www.DoramasGratis.com Editado&Corregido por: Graciela.
[Este es un drama de ficción basado en hechos históricos.]
[Los eventos representados pueden diferir de los acontecimientos reales.]
- no se olvidó de aquel día en Gaebong, -
- sobre su novia de Gaebong. -
Chung Ok, Ryung Hwa!
¿Dónde estás mis bonitas?
Ese mudo me golpeó tan duro.
Casi se me rompió el cuello.
Estoy dentro.
- Chung Ok, Ryung Hwa. -
- Dijo que se casó dos veces. -
- Así que esos deben ser los nombres de sus esposas? -
- Entonces ¿Por qué tiene mi colgante de jade? -
Hace frío.
Aquí es donde el libro debe estar.
¡Lo encontré!
Qué son éstos?
¿Hay de todo menos el libro en este almacenamiento?
¿Es aquí?
Qué son éstos?
Está demasiado frío aquí.
Había tantas habitaciones disponibles.
Él es tan desconsiderado.
¿Hay algo que pueda utilizar como una manta?
¿Qué hay aquí?
¿Por qué no estará abierto?
Es de seda!
Puedo usar esto como una manta!
Mi talismán!
Ese imbécil.
Detente.
Te voy a dar lo que quieres, así que deja eso.
¡Oh, no!
Te voy a dar todo lo de aquí, así que deja eso!
¡Lo encontré!
Yo estaba muerto de miedo.
Pensé que lo había perdido!
¿Qué estás haciendo allí parado?
Qué?
Qué ...
¿Qué significa eso para ti
que buscabas tan duro por él?
¿Quiere decir esto?
¿Qué significa esto para mí?
Correcto.
Es un talismán que me ha estado protegiendo
durante los últimos 5 años.
Es un tesoro que no cambiaría,
incluso por todo lo de aquí.
Un tesoro.
Hice un lío.
Qué tengo que hacer?
Yo no tengo dinero,
así que puedo trabajar aquí como reembolso?
Gaebong, haré lo que me pidas.
Funcionará eso?
Eres tan cruel.
Tú debes pagar por eso.
Debes pagar por todo lo que se rompió!
[Shine o Go Crazy]
Durante cinco días?
Vas a enseñarle sobre la empresa comercial,
Y vas a hacerle tomar el examen de promoción?
¿Por qué hiciste eso?
[Episodio 5]
¿Por qué hiciste eso?
¿Qué va a aprender en 5 días?
Eso es muy difícil!
Y todo el mundo se prepara para el examen,
así que será agitado.
Si le enseño bien, él podría tomar el primer examen de nivel.
Entonces podría trabajar para otras empresas comerciales.
Va a ayudar a su familia, no es así?
Eso es cierto.
¿Por qué enseñarle y enviarlo a otra parte?
- Sólo debes mantenerlo aquí. - Eso es verdad, también.
¿En serio?
Prométeme
que nunca vas a dejar que él trabaje aquí.
Prometo.
- Es sólo por 5 días! - Sólo por 5 días.
Es bueno que le estés enseñando.
Pero necesito saber por qué estás haciendo esto.
- ¿Por qué estoy haciendo esto? - Sí, por qué?
¿Todavía crees que es tu novio?
¿Quieres ser su tercera esposa?
Eso no es así.
Él todavía tiene el colgante de jade que le di.
Estoy contenta con eso.
Entonces, por qué haces esto?
La persona que me salvó
sigue en el mismo estado en que estaba hace 5 años.
Quiero que él deje su espada.
Entonces no va a cambiar un poco su suerte?
Así que tú quieres
pagarle por lo que hizo por ti?
Entonces está bien.
Vas a enseñarle bien durante 5 días,
entonces lo dejarás ir con un montón de monedas de plata.
Estás terminando tu relación con él de esa manera.
Entiendes?
Sí.
Voy a enseñarle bien y dejarlo ir.
Un día?
No, dos días?
Es la friolera de 5 días.
Voy a aprender acerca de las operaciones durante 5 días.
El libro mayor debe estar en la oficina del jefe.
Voy a hacerlo sin importar qué.
Hice todo tipo de cosas para llegar aquí.
Estoy hablando de mí!
- Qué es? - No es nada.
Parece que te estás divirtiendo.
Sí, claro, tengo mucho que hacer.
Oh, qué le pasó a Hong Gyu Ui y Baek Choong Hyung?
Hong Gyu Ui es sospechoso.
Voy a seguir sus movimientos.
La sanguijuela!
La sanguijuela, me refiero a Gil Bok!
Su Alteza?
Obviamente yo puedo verte.
Conozco la capital como la palma de mi mano
porque te he estado buscando por todas partes.
Ya sea que corras fuera, de aquí para allá,
todo está en la palma de mi mano.
Tú no fuiste a casa ayer por la noche de nuevo, verdad?
Yo estaba cansado, así que dormí en una de estas habitaciones
después tuve un par de copas.
¿Por qué?
Quién bebió contigo?
¿Bebiste con el tipo que sólo se escapó?
Quién es él?
Qué quieres decir?
No es más que un amigo.
Él es el tipo que conociste en Byuklando una mañana, no?
Ese es él, no es así?
Yo soy tu maestro.
¿Tengo que informarte de todo?
¡Estás loco!
Tómalo.
Ve con la familia Hwang,
y debes ser el guardia de mi sobrina, la princesa Yeon Won.
Denuncia todo lo que está sucediendo allí a mí, en secreto.
¿Estas flores no son bonitas?
Pero hay veneno en esas raíces.
En la familia Hwang, soy como esas raíces.
Incluso si es una flor bonita,
las raíces protegen su vida.
Y tu deber es proteger a las raíces.
Has empuñado la espada por un largo tiempo.
Tú eres mi sombra a partir de ahora.
Estás bien?
Estoy bien.
Estás bien?
Sí. Capítulos completos: www.doramasgratis.com
Incluso si vuelves a trabajar para mi tío,
y estamos separados,
siempre serás mi sombra.
Ese día, qué retrato estaba observando mi tío?
Era el retrato del Rey.
Mi tío estaba observando el retrato del Rey?
A esa hora?
Necesitaba confirmar algo.
También confirmó el paradero de mi hermano
el día de la ceremonia budista.
En ese día, Kim Jong Sik fue asesinado.
¿Está buscando al asesino de Kim Jong Sik?
Sí.
El líder de los hombres que mataron a Kim Jong Sik,
es uno de los hijos del difunto rey.
Un príncipe se convirtió en el líder de los ladrones?
¿Quién crees que es?
¿Cómo está tu esposo en estos días?
Él no está aquí.
¿Dónde está Gil Bok?
Vas a aprender en la empresa comercial durante 5 días?
Te dije que era un secreto!
¿Por qué?
Eres un príncipe.
¿Por qué quieres ser entrenado allí?
Hey.
Como has dicho, yo no sé cuándo voy a estar divorciado.
Pero aprender sobre oficios me podría beneficiar más tarde.
Me estás pidiendo que crea eso?
- Entonces iré contigo. - Eso es ridículo!
Oye, ellos no saben que soy uno de la familia real.
Pero si te llevo conmigo,
acabarás resbalando y haciendo un lío.
Ni siquiera puedes ir cerca de Chunghae Trading Company.
- ¿Entiendes? - Entonces,
y si la princesa me pregunta dónde fue?
Debo decirle que vas a ganar dinero
sólo en caso de un divorcio?
Sí, dile eso.
Qué?
Mírame a los ojos.
Mirar qué?
- Dime, Alteza. - Dime tú, qué?
Estás haciendo de lo que yo no sé nada, verdad?
Eres tan inteligente.
Ven más cerca.
No.
Oh my!
Tiene que haber algo.
Esto me está volviendo loco!
Qué es esto?
¿Por qué tengo escalofríos antes de entrar?
¿Estoy nervioso?
Él es la cabeza de la Compañía Comercial Chunghae.
Soy Yang Gyu Dal.
Me alegro de verte, amigo.
Soy So So.
"Me alegro de verte, amigo. Soy So So?"
Sé más amable con tu jefe.
Mi nombre es So So, señor.
Bueno.
Soy Baek Myo.
Soy Gang Myeong.
A ambos los conozco bien.
Y ese es ...
Sí, lo sé!
¿No es el mudo que estaba contigo en Gaebong?
Él es el guerrero mudo.
Y no soy Gaebong, sino el supervisor.
Y aquí, él está en una posición más alta que tú.
Bueno.
Bien, bien.
El Supervisor Gaebong ha solicitado especialmente
que te entrenamos durante 5 días.
Así que no seas perezoso y trabaja duro.
Lo tienes?
Lo tengo.
Entiendo, señora.
Sígueme.
Hey, Gaebong.
¿Por qué eres tan temible?
Cuando estás trabajando, no me llames Gaebong,
sino Sr. Supervisor.
¿Qué quiere decir, Sr. Supervisor?
¿Por qué se comporta así?
Él actúa como una mujer.
Gaebong, espérame!
Yool puede ser muy dura.
So So, estás realmente en pos de eso!
Tomo un descanso.
¿Qué debemos hacer?
Él va a saber pronto que ella no es un hombre.
Bueno, es extraño que no se ha enterado todavía.
¿En serio?
¿Y si se entera?
Él va a descubrir que ella es su novia de Gaebong,
y que va a hacerse cargo de la empresa comercial!
Piensa en ello, Gang Myeong.
- ¿Fue idea mía? - Cállate!
Baek Myo!
Aquí es donde mostramos nuestros productos y los vendemos.
Las personas comprarán algunas cosas,
pero la mayoría de nuestros clientes son intermediarios
que las compran a granel y para revenderlas.
Por supuesto, hay muchos compradores extranjeros.
Wow, hay tantas cosas interesantes!
Qué es esto?
Pero si tienes que manejar todo aquí,
debes escribir los libros también.
Cada detalle está escrito en el libro mayor.
Si nos fijamos en el libro mayor,
se puede ver qué bienes fueron vendidos en cada día,
por quién, a qué precio y con qué propósito.
Entonces el armario de almacenamiento aquí es un armario mágico,
y el libro es un libro mágico!
¿Tienes la cabeza para administrar todos estos?
La cabeza está ocupada, así que el jefe asistente lo hace.
El jefe asistente?
El jefe asistente.
Gaebong!
Guauu!
Esta es la sala VIP para servir a nuestros mejores clientes.
Le mostramos y vendemos los bienes más valiosos
de todo el mundo.
Wow, este es el cuarto del tesoro real!
Tantas cosas interesantes!
Nunca he visto esto!
Qué es esto?
Nunca he visto ...
Qué?
Tú tienes que ganar el derecho a tocar estos bienes
aprobando el examen de promoción.
Así que solo mira con los ojos.
¡Muy bien!
Pero Gaebong, puedo aprender a manejar los libros mayores?
Voy a ver cómo lo haces, y te voy a enseñar.
Bueno.
Tengo que aprender a hacer eso.
De esa manera puedo pretender saber algo en otros lugares.
Pero, dónde está el jefe asistente?
Se fue a China.
China?
Así que el jefe asistente no está aquí en este momento?
Esta es la posada.
La primera planta es donde los clientes comen y beben.
Las habitaciones están en el segundo piso.
Sígueme.
Bueno.
Ta-da!
Wow, ésta es una gran habitación!
Yo sólo puedo sentarme aquí
y abrir y cerrar la puerta con el pie!
Quítate el paquete y me sigues a la vez.
Bueno, voy a quitarme la mochila y descansar un poco.
Qué?
Sólo tienes 5 días para aprender.
¿Qué tiempo tienes para descansar?
Hey!
Si quieres intercambiar mercancías,
necesitas saber el valor de los bienes
y es necesario medir su importancia.
Pon los bienes por orden de mayor a menor valor.
Bien, lo intentaré.
La seda es primero, y el ginseng debe ser segundo.
El cepillo es tercero.
Este pin.
El quinto.
este es el sexto, y el último es el arroz!
Te equivocas.
Como castigo, mueve esas cajas hacia aquí.
¿Por qué necesito moverlas?
- Muévelas ya que estabas equivocado! - Hey!
Vamos a seguir adelante, si estoy en su mayoría acertado.
¿Por qué tan extremo?
Tu primer y último deber es mover
y proteger las mercancías.
No importa qué tan pesado y difícil es,
debes hacerlo con espíritu feliz.
Estoy tan feliz, en serio.
Una vez más.
En serio.
La seda.
Una vez más!
Una vez más.
Éste.
Una vez más!
Hyung
- Hyung , por favor ayúdame.
Mueve la tercera a primera, y la cuarta a la última.
Cómo es?
Pasaste.
Pasé!
Qué, qué es eso?
Vamos a aprender a manejar los piratas o bandidos
cuando se está entregando bienes.
Los piratas son más peligrosos que los bandidos.
¿Por qué?
- ¿Por qué crees que es así? - Oh, mi cuello.
- Ya que es la empresa "Mar Azul"![Chunghae significa "mar azul".] - Eres un idiota.
Es porque no tienes ningún lugar para correr sobre el agua!
Tu única salida es luchar contra ellos!
Gyeong, tú serás el pirata,
y So So protegerá las mercancías.
Esfuérzate más.
Los piratas están en el barco!
Detenlos!
Mudo.
Te vas a morir por mis manos hoy!
Oh hombre.
Adelante, mudo!
No puedo respirar!
¿Cómo ha sido capaz de ganar dinero de esa manera?
Tú, mudo idiota!
¿Dónde está Su Alteza?
Su Alteza?
No lo sé.
Es va por todo el lugar,
así que no puedo seguir la pista.
Eso es un problema.
La princesa tiene algo que decirle.
¿No hay otra manera?
Debe haber alguna manera.
Voy a tratar de encontrarlo.
Su Alteza!
- Su Alteza! - Hey!
Te dije que no vinieras aquí!
¿Por qué estás aquí?
La familia Hwang estará celebrando un gran evento pronto
y la princesa quería decirte algo.
Qué es esto?
Te estás volviendo más como un vagabundo.
Le diré que voy a estar allí pronto.
- Tienes que ir esta noche, al menos. - Vale, vale.
Pero, estás realmente bien?
Estoy haciéndolo muy bien!
Vete!
- Sí, Su Alteza. - Date prisa!
Oh hombre.
Gaebong, Gaebong!
¿No es ese Gaebong?
Ese imbécil.
Ese medio imbécil!
¿No es esto un baño?
Yo soy el que rompió a sudar,
y él que está tomando un baño, es ese idiota.
Quiero tomar un baño también.
Estoy tan cansado.
Pero, es realmente un hombre?
¿Podría ser una mujer?
¿Debo comprobar?
Sólo una mirada.
No puedo ver nada.
Debiste mostrarle claramente, no?
Está bien, buen trabajo.
Ve a comer.
- Tú estás aquí? - Hola.
Puedo usar esta ropa por unos cuantos días.
De ninguna manera.
Incluso si es en ropa de hombres,
tienes que vestir limpio.
Es probable que esté lamentando el aprendizaje sobre los oficios.
Él probablemente empacará su maleta y saldrá esta noche.
Si él no huye, entonces es estúpido.
No lo sé.
Él parece ser persistente.
Sí, claro.
No, me gusta.
Míralo persistir hasta el final, eso es talento!
Pero, Yool.
¿No estás siendo un poco demasiado cruel?
Tengo que tratarlo de esta manera para conseguir reencauzar su vida.
Me voy a morir
antes de encontrar el libro mayor.
La habitación del jefe asistente debe estar vacía ahora.
Son ellos de nuevo!
Están de vuelta otra vez!
Voy a caer enfermo así.
He venido aquí para aprender acerca de los oficios,
y yo voy me voy a ir sin nada!
¿Qué te trae por aquí?
Debes ponerte esto.
Qué es?
Qué es esto?
¿No te caes antes?
Es para tu espalda.
Hey, hey!
Adónde vas? Tú debes ponerlo en mí!
Mi espalda me está matando ya.
Qué?
Hey, no tengo brazos como un pulpo.
¿Cómo se supone que voy a aplicar esto en mi espalda?
Es necesario que lo hagas por mí.
Aquí, ven aquí.
Ven acá.
Ven acá!
Siéntate aquí.
Aquí vamos.
Pónmelo!
Tú debes calentar la habitación, es tan fría!
Qué estás haciendo?
Un poco más abajo.
Un poco más arriba!
¿Por qué eres tan extremo?
Ni siquiera puedes hacer esto bien!
Tú!
Todavía tienes mucho que aprender.
De qué estás hablando?
Qué quieres decir?
No es nada.
De todos modos, Gaebong.
Mis muslos están magullados.
- ¡Oh, no! - Hey!
Adónde vas?
Tendremos el desayuno juntos en la posada mañana.
Memoriza esto para entonces.
Qué es esto?
Oye, adónde vas?
Tiene que poner esto por mí!
Casi me muero de la hipotermia.
La misma letra de cambio
debe estar en la habitación de la cabeza asistente.
De todos modos, qué significa esto?
- Maru apan, sudae nama. -
Suena como un hechizo.
Qué quiere decir esto?
Esto es difícil.
Este es mi método.
El trono estará disponible muy pronto,
así que prepárate.
Tengo algo que pedirte.
Qué es?
Desde que te ofrecí un procedimiento de este tipo,
me debes dar un regalo.
Por supuesto que debería.
¿Qué tipo de regalo es lo que quieres?
Los derechos exclusivos de la sal.
Por supuesto, voy a compartir las ganancias por igual contigo.
Estás tratando de resolver un problema difícil.
¿Dónde va el ginseng?
Lo sé.
Oh, lo haces?
Está bien, adelante.
¿Qué estás mirando?
¿Es una novela para adultos?
Deténgase.
Qué estás haciendo aquí?
¿Qué te gustaría, mi preciosa esposa?
Un ornamento, seda, horquilla?
No hay nada que no se pueda encontrar en la Compañía Comercial Chunghae.
Pero, qué estás haciendo aquí?
Vine aquí para comprar un adorno.
Es eso así?
Sólo estoy buscando por aquí.
He estado tan aburrido en el bar, así que me enfermé de eso.
La Compañía Comercial Chunghae es muy divertida.
Hay muchas cosas interesantes.
Y ellos ni siquiera saben que soy uno de la familia real aquí.
Estoy haciendo el juego de roles en este momento.
Así que estoy pensando en alojarme aquí por unos días más.
Es Chunghae tu patio de recreo
o hay juguetes en la empresa comercial?
Bienvenida, princesa!
No pude agradecer adecuadamente en la ceremonia budista.
¿Qué es lo que estaba buscando?
Voy a dárselo a usted como un regalo.
Voy a irme.
¿Por qué no eliges uno?
Yo debería?
Qué ornamento me conviene?
Elige uno para mí.
Pues bien.
¡Idiota!
Por favor, mátame!
Esto es de alta calidad.
Me llevaré esto.
Esto es un regalo.
Adiós!
Me pregunto cómo sería vivir con ella.
¿Qué estás mirando?
Estaba escuchando.
Bienvenido, Su Alteza.
Está el jefe asistente aquí?
Por supuesto.
Sígueme, por aquí.
Por aquí.
Ella me tiene confundido.
El comerciante indio con el que estamos reunidos hoy
es el primo de la influyente General Matraka.
Hay información de que el sucesor al general Matraka
está alentando la política comercial.
Y el ginseng de Corea está siendo reconocido en Roma,
por lo que el costo del ginseng podría aumentar.
¿Por qué crees que te estoy diciendo todo esto?
¿Como qué me ves?
Esta información puede hacerte más rentable.
El futuro de cualquier persona es niebla.
Es lo mismo para un comerciante que vende bienes,
y un rey que gobierna una nación.
El que encuentra su camino ...
es el que tiene más información.
Te equivocas.
Es el que puede conectar la información dada,
es el único que puede conectar esto y aquello,
y analizar la nueva información.
El futuro abre sus puertas a esas personas.
El futuro abre sus puertas para mí.
Eso es una maravillosa gran cosa que decir!
¿Qué hay en esa pequeña cabeza tuya
que puedes llegar a eso?
Quiero tocar tu cabeza.
¿Qué hay aquí?
¿Me golpeaste?
Idiota!
Detente.
¡Basta!
¡Lo haré!
¡Basta!
Estás loco?
Namaste.
De qué estás hablando?
Mis huesos están rotos?
El príncipe está aquí.
¿Qué pasa con mi hermano?
Levántate.
Memoriza esto hasta que yo vuelva.
Gaebong, no te vayas!
Si lo haces de nuevo,
voy a hacerte las piernas inútiles.
Lo tienes?
Sí, señora.
No me digas "Namaste".
Esa mujer ...
Pero, por qué siento que esto ocurrió antes?
El Príncipe?
Quién es?
El príncipe está aquí.
Príncipe Wang Wook.
El que no compró nada
después que le expliqué todo en la habitación VIP?
¿No puedo simplemente reunirme con él así?
Por supuesto que no!
No puedes presentarte así para el Príncipe!
Espera, espera.
Eres bonita.
Todo bien.
El jefe asistente está aquí, Su Alteza.
Tú debes ver la diferencia entre la familia real
y ese espadachín.
Tú debes sentir eso.
Debes olvidarte de los sentimientos infantiles, princesa.
Esto es ...
El zapato estaba llamando por su propietario.
Gracias, Su Alteza.
Voy a darte algo a cambio.
Algo a cambio?
Este es el té elaborado con la campanilla que me dio ese día.
- Eres tan impredecible. - ¿Eh?
No es nada.
Cómo es?
Voy a tener que beber más.
Estaba tan ocupado ese día que yo no compré nada
después de escuchar toda la explicación de las mercancías.
¿No estás resentida?
Lo dejé pasar cuando vi el zapato.
Estoy contento de haberlo traído conmigo.
Estoy aquí para comprar los bienes que vi el otro día.
No escuché la explicación acerca de este plato.
Es eso así?
¿Me puedes decir al respecto?
La persona que hizo esta placa
era un artesano reconocido en Arabia.
Tenía una hermosa mujer,
pero su belleza fue su perdición.
El Rey se robó la esposa del artesano.
La esposa del artesano se fue con el Rey
con el fin de proteger a su marido.
Y más tarde, ella se quitó la vida.
Cuando el artesano oyó esta noticia,
comenzó a hacer placas,
pues era lo favorito de su esposa,
y en todos sus platos, escribió esto.
"Te quiero para siempre."
¿Eso es lo que significa en árabe?
Sí.
Había una razón por la que me atrajo este plato.
El artesano puso un hechizo en sus platos.
Que si alguien expulsa su dolor en este plato,
la placa se lo llevará y lo hará desaparecer.
¿Quieres probar?
El mudo no está aquí, y tampoco está Gaebong.
Yang Gyu Dal y el dúo no están aquí tampoco.
Ese soy yo.
Yo estaba tan asustado.
Esta debe ser la habitación del jefe asistente.
Hace tanto calor.
¿Cómo podría haber cuatro calentadores?
De todos modos, se trata de sala de ayudante de la cabeza.
¿Dónde puedo encontrar el libro?
Debe ser por allá!
Hay mucho aquí.
¿Dónde estás, libro mayor?
Sé lo que parece,
pero no puedo verte y me estoy mareando.
Estabas aquí, libro mayor.
Había una mujer que solía amar.
Le di mi corazón
y me dió su corazón.
A través de un matrimonio real,
esa mujer se convirtió
en la esposa de mi padre,
el Rey.
Y entonces ella se quitó la vida.
En el lugar
donde pasamos nuestros momentos juntos.
En este momento,
todo desapareció.
Libro mayor, si no estás aquí,
donde tengo que buscar?
Hace tanto calor.
Por supuesto que no está aquí.
Qué es esto?
Es de Kim Jong Sik.
Me molestó la forma en que lo miró mientras moría.
Es similar.
Tengo que tomarlo y asegurarme.
Maldición.
Gaebong, ¿por qué estás tan tarde?
Qué estás haciendo aquí?
Ladrón!
Un ladrón?
Gaebong me dijo que lo encontrara aquí,
y yo he estado esperando por mucho tiempo!
Qué?
Lo robaste?
- ¿Qué es exactamente lo que robaste? - Yo no he robado nada!
¿Por qué está esto aquí?
Juro por esta placa
que no voy a perder a mi amante otra vez.
Sí, yo también lo espero.
Voy a orar por ti, Su Alteza.
No olvides lo que has dicho.
Déjenme ir, ustedes idiotas!
Tráeme a Gaebong.
Gaebong!
Que pasó?
So So robó tus cosas.
Lo atrapamos robando en tu habitación.
Yo voy a estar ahi.
Gaebong, Gaebong!
Por favor, dile a esta gente!
Yo no soy un ladrón!
Diles que yo no soy un ladrón!
Entonces, ¿por qué fuiste a la habitación de la cabeza asistente?
Pensé que era la habitación de Gaebong,
así que fui en busca de él!
No tenía ni idea de que era la habitación del jefe asistente.
Me robaste el espejo.
Eso fue ...
estaba pensando en mi mujer, que no tiene espejo.
el espejo me robó, yo no robé el espejo.
La Compañía Comercial Chunghae no tolera a nadie
- que roba ni un grano de arroz. - Sr. Yang Gyu Dal!
Robaste algo más también, no?
- Dime! - Realmente no he robado nada.
Revísalo.
Gaebong!
Vete!
¿Dónde crees que estás tocando?
Idiota!
Oh mi.
Cogí eso de las calles no hace mucho.
Tenía el sello Chunghae,
así que iba a dártelo, pero se me olvidó.
¿Por qué estaba eso allí?
Nosotros no emitimos esto.
- Qué? - Es un billete falso de intercambio.
Vendieron estos jarrones de baja calidad
que no se suponía que sean vendidos.
Por favor, tráiganme la persona a cargo de los jarrones.
Bueno.
- Lo hiciste, no? - Alza la vista.
Estos vasos de baja calidad no estaban a la venta.
Siete faltan en este momento.
¿A quién y por cuánto, los vendiste?
Deben recogerse de nuevo.
- Dinos. - Cuéntanos rápidamente!
La persona que los compró está muerta.
Él murió?
Fue Kim Jong Sik, que fue asesinado hace poco.
Los vendí por 3.000 monedas de plata.
Lo siento!
Sé que dos de ellos fueron a Kim Jong Sik.
Pero, qué pasa con los otros cinco?
Te está preguntando acerca de los otros cinco!
Hong Gyu Ui, Baek Choong Hyung,
Yoo Mok Won, y
Yoo Gwon Yool y Hwang Jae Go.
Esas son las cinco personas.
El mayor crimen que puedes cometer en esta empresa comercial
es vender lo que no está en venta.
Deja la compañía inmediatamente.
Señor.
Yo nunca voy a hacerlo de nuevo!
Por favor perdóname esta vez!
Yo nunca voy a hacerlo de nuevo!
Por favor, perdóname!
Por favor, perdóname, señor!
Ese era un buen jarrón!
Hey!
Incluso si los defectos no son visibles,
nuestra empresa no lo vende.
Por favor, encuentra a los cinco hombres y págales
- por el precio de los floreros. - Bueno.
Recoge el dinero que recibió,
pero dale valor de la paga de un año.
Bueno.
¿Por qué pagarle el valor de un año?
Si yo no le doy eso,
llegará a ser un verdadero ladrón.
Si cuesta la paga del valor de un año
para detener un ladrón, eso es un precio barato a pagar.
Bueno, eso es barato.
Tienes razón, Gae Bong.
Preocúpate por ti mismo.
Te echarán pronto también.
¿Por qué sería?
Descubrí un intercambio falso!
Entonces tu crimen fue robar el espejo
y vas a desaparecer?
Sus contribuciones son mayores que sus ofensas,
ya que cogimos al verdadero ladrón.
Por supuesto. Tenemos que hacer los cálculos correctos.
Cometí este crimen por mi esposa
sin siquiera pensar en ello.
Por favor, perdóname.
Yo nunca voy a hacerlo de nuevo, Gaebong.
Llévaselo a tu esposa.
Es un regalo.
El jefe asistente va a entender.
Gracias, Gaebong.
Muchas gracias.
Estoy terminando este incidente aquí.
Contrólate para los próximos cuatro días.
Está bien, no te preocupes.
No te preocupes, Gaebong.
Entonces, qué pasó?
Así que cuando la chica me vio,
me dio un pequña ojeada.
Animal!
Vamos a ir juntos!
Tenemos que ir!
Podemos ser como hermanos!
¿Qué es tan gracioso?
Gaebong!
Tú estás aquí?
Fue un día agotador para mí, también.
Sírveme una bebida.
Tú le sirves una bebida, So So.
Él es un gran bebedor.
Sí, claro.
Sus hábitos de consumo fueron muy interesantes.
Yo no diría que es un bebedor empedernido.
Por favor, lleva el espejo a tu esposa.
Está bien, idiota.
Ni siquiera es tuyo.
Debe dárselo a ella.
Yo dije que sí!
Entiendo, a mis oídos le van a salir callos.
Él dijo que entendía.
No hay más.
Oh, hey, hey!
De todos modos, ese mudo.
Dile que se siente.
Él está me haciendo sentir incómodo.
Es más cómodo de esa manera.
- El está durmiendo así. - Está durmiendo?
¿Está soñando?
Hey, Shin ...
Gaebong.
Sí, señor.
¿No puedes dejar a So So trabajar en nuestra empresa comercial?
No, no. Gracias al equipo Fighting por las traduciones y correcciones de este drama para: www.DORAMASGRATIS.
Estoy tan ocupado y tengo mucho que hacer, así que no puedo.
Me asustaste!
Hey, idiota!
No hay lugar en Goryeo que se haga cargo de ti
- como en nuestra empresa! - Lo sé.
Estoy diciendo esto porque me gustas.
Sigue trabajando aquí,
entonces yo ...
mi hermana, jefe asistente, está en un viaje de negocios.
Te presentaré a mi hermana.
Estás casado, no?
De ninguna manera.
Gyeong, está borracho.
- Por favor, llévalo adentro. - Yo no estoy borracho.
Oye, espera.
Mi hermana se casó hace 5 años, también.
Gyeong!
Hey, tú debes conocer a mi hermana!
Está borracho, de verdad.
¿La has visto?
Quién?
La hermana menor de Yang.
Por supuesto que la he visto.
Ella es una belleza y tiene una gran personalidad.
Ella es fluida en China, India, y Roma.
Y es muy buena en aritmética.
Es probablemente la mejor en el negocio del comercio.
Bueno, probablemente no es tan buena como tú.
¿Me acabas de hacer un cumplido?
Sí, idiota.
Yo te felicité.
Diosa.
[Shine o Go Crazy]
¿Es realmente un hombre?
Él es un definitivamente una mujer.
Y él es un mujer muy hermosa por cierto.
Él me hace sentir realmente extraño.
Hace que mi corazón aletee.
No se puede hacer.
Necesito tenerte.